1
00:00:00,110 --> 00:00:02,130
Преди в Ride or Die.

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,970
Мисля, че ударът на Били Донован беше a
настройка. от кого?

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,490
Бивш оперативен агент, Redback.

4
00:00:07,830 --> 00:00:08,830
Redback е мъртъв.

5
00:00:08,930 --> 00:00:11,330
Whiptail излъга за Redback.

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,910
Ще убия любимото ти момиче.

7
00:00:17,150 --> 00:00:20,390
Ако тръгна срещу него, губя работата си, но
губя всичко. Да, включително твоя

8
00:00:20,390 --> 00:00:22,130
агент, ако не я предупредиш какво има
идва.

9
00:00:23,430 --> 00:00:24,530
Имам работа за теб.

10
00:00:24,950 --> 00:00:28,970
Каквото и да мислите, че знаете за Ана,
стой далеч от това, по дяволите.

11
00:00:30,859 --> 00:00:31,940
Те бяха тук, за да видят Илия.

12
00:00:32,159 --> 00:00:35,680
Имам нужда от теб за достъп до акаунта, който имах
настроихте за Дейвид Клейборн. Той е

13
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
изчезнал. Той е осребрен.

14
00:00:37,220 --> 00:00:38,760
Галада, това е.

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,560
Така плащаме на албанците.

16
00:00:40,860 --> 00:00:41,860
Ще го ограбим.

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
Колко струва?

18
00:00:43,840 --> 00:00:44,920
18 милиона паунда.

19
00:00:45,640 --> 00:00:48,860
Той е в същата лодка като нас. The
Албанците също го преследват. Което

20
00:00:48,860 --> 00:00:50,440
означава, че той ще избяга пръв
шанс, който получава.

21
00:00:50,780 --> 00:00:51,780
Дейвид Клейборн.

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,180
Казвам се Жак Буше.

23
00:00:53,820 --> 00:00:54,820
Харесвам Пол.

24
00:00:55,020 --> 00:00:57,120
Знам, че албанската тълпа те преследва.

25
00:00:57,840 --> 00:01:00,800
Ще те защитя от Крашников
заедно. Можем да сложим край на това.

26
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
къде са парите

27
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Джудит.

28
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
Джудит.

29
00:01:29,450 --> 00:01:30,450
Джудит, ставай.

30
00:01:31,050 --> 00:01:32,050
Ставай, скъпа. трябва да тръгваме

31
00:01:32,250 --> 00:01:33,109
трябва да тръгваме

32
00:01:33,110 --> 00:01:34,390
хванах те хванах те

33
00:01:37,530 --> 00:01:38,530
хайде

34
00:01:38,890 --> 00:01:40,090
хванах те

35
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
хванах те

36
00:01:42,930 --> 00:01:44,550
Не можем да тръгнем без Бени.

37
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
Забравете го.

38
00:01:46,770 --> 00:01:47,770
Той си отиде.

39
00:01:47,950 --> 00:01:49,250
Той си тръгна и взе чантата.

40
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Той търси превоз.

41
00:02:06,540 --> 00:02:07,840
Откраднах лодка.

42
00:02:10,280 --> 00:02:11,480
Ти се върна.

43
00:02:12,840 --> 00:02:14,100
Разбира се, че се върнах.

44
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
слушай

45
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
Взех ти парите, става ли?

46
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
разбрах го

47
00:02:25,040 --> 00:02:27,300
Били! Били, покажи му го.

48
00:02:28,260 --> 00:02:30,400
Пресягам се надолу, става ли? Това не е а
оръжие.

49
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
Това е за връщане на дълга.

50
00:02:32,860 --> 00:02:34,640
Не са пари, но е същото нещо,
добре?

51
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
Може да съм го хвърлил в лодката
малко по-агресивно от мен

52
00:02:44,120 --> 00:02:45,180
мисъл. мамка му

53
00:02:46,100 --> 00:02:48,240
Вземете жената и убийте другата.

54
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
не!

55
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
От Сам.

56
00:03:12,770 --> 00:03:14,450
Хей хайде трябва да тръгваме

57
00:03:15,410 --> 00:03:16,410
Хайде, трябва да тръгваме.

58
00:03:31,810 --> 00:03:32,950
Съжаляваме, че сме затворени.

59
00:03:35,550 --> 00:03:37,250
Тогава вероятно трябва да заключите вратата.

60
00:03:46,250 --> 00:03:47,990
Не изглеждаш толкова изненадан да ме видиш.

61
00:03:49,790 --> 00:03:51,450
Предполагам, че новините се разпространяват бързо.

62
00:03:51,850 --> 00:03:55,950
Съжалявам за това, което ти се случи,
Анна. Наистина, аз съм. Но нямах представа

63
00:03:55,950 --> 00:03:58,830
къде беше, че беше дори
жив. Аз нямах участие в това.

64
00:04:00,050 --> 00:04:01,050
аз знам

65
00:04:02,790 --> 00:04:04,050
Не съм тук, за да те накажа.

66
00:04:06,190 --> 00:04:07,350
Тук съм, за да го накажа.

67
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
Хей аз съм

68
00:04:17,730 --> 00:04:20,769
направих го Свързах се с Whittetail
и...

69
00:04:44,840 --> 00:04:47,320
не не

70
00:05:26,350 --> 00:05:27,350
Кой беше това?

71
00:05:27,430 --> 00:05:28,550
Кой, по дяволите, беше това?

72
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
Какво пише?

73
00:05:34,990 --> 00:05:36,090
Юда, какво пише?

74
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Ребека е жива.

75
00:05:44,190 --> 00:05:45,190
Ребека е жива.

76
00:06:00,810 --> 00:06:07,570
в тъмното собственото ми желание да чуя

77
00:06:07,570 --> 00:06:13,970
бум бум бум на твоето сърце опасността
Аз съм опасен

78
00:06:13,970 --> 00:06:17,090
и може просто да те разкъсам

79
00:07:07,190 --> 00:07:10,790
окей Имам един. Не, не, не, не, не.
Имам един. Имам един.

80
00:07:11,810 --> 00:07:16,590
Никога не съм вадил боливиеца
посолство.

81
00:07:19,970 --> 00:07:23,390
Знаех го. Знаех го.

82
00:07:24,330 --> 00:07:26,330
О, знаех си, че си ти.

83
00:07:27,790 --> 00:07:29,350
О, по дяволите.

84
00:07:30,950 --> 00:07:33,030
Обикновено мразя да ме свързват с него
всеки.

85
00:07:35,150 --> 00:07:36,190
Харесва ми, когато си ти.

86
00:07:36,890 --> 00:07:37,990
Харесва ми, когато си ти.

87
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
така че

88
00:07:48,550 --> 00:07:50,830
как попадна в това?

89
00:07:53,390 --> 00:07:54,710
Никога не си ме питал това преди.

90
00:07:54,970 --> 00:07:56,470
Е сега те питам.

91
00:07:59,430 --> 00:08:00,430
аз не знам

92
00:08:00,510 --> 00:08:01,630
Вероятно по същия начин като теб.

93
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Ами преди?

94
00:08:04,940 --> 00:08:06,360
Знаете правилата. Преди нямаше.

95
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
Подранили са.

96
00:08:15,320 --> 00:08:20,820
Кой по дяволите си ти?

97
00:08:25,140 --> 00:08:27,040
Аз съм Редбек. Това е Whiptail.

98
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
И той е най-добрият ми приятел.

99
00:08:38,830 --> 00:08:39,569
Пъпеш! Пъпеш!

100
00:08:39,570 --> 00:08:40,590
Отвори шибаната врата.

101
00:08:43,169 --> 00:08:44,169
Внимателно, внимателно.

102
00:08:44,670 --> 00:08:46,390
О, ти затвори вратата след него, нали?
Разбрах, разбрах.

103
00:08:47,950 --> 00:08:50,030
Сложи я тук долу.

104
00:08:50,430 --> 00:08:52,030
Ето го.

105
00:08:52,290 --> 00:08:53,290
Ето го.

106
00:08:53,790 --> 00:08:55,170
Лесно, лесно, лесно, лесно.

107
00:08:55,470 --> 00:08:56,670
Не мога да продължа да се движа.

108
00:08:57,370 --> 00:08:58,670
Червената глутница е жива.

109
00:08:58,970 --> 00:08:59,970
Червената глутница е жива!

110
00:09:00,390 --> 00:09:03,010
Какво по дяволите става? Кой по дяволите
е Redback?

111
00:09:03,290 --> 00:09:04,249
успокой се

112
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
успокой се

113
00:09:06,000 --> 00:09:09,460
Абсолютно изящен мъж, току-що застрелян
трима души през шибаната глава

114
00:09:09,460 --> 00:09:12,680
и тогава просто изчезна по дяволите. Вие
просто казах, че трябва да си представя и бяхме

115
00:09:12,680 --> 00:09:13,800
до шибания търговец на оръжие.

116
00:09:14,040 --> 00:09:17,300
Прости ми, че не се чувствам спокоен. The
единственото нещо, което има значение в момента е

117
00:09:17,300 --> 00:09:19,160
поддържайки я жива. Така че го съберете.

118
00:09:44,969 --> 00:09:46,030
Не, не, без ръкавици?

119
00:09:57,790 --> 00:10:02,950
О, боже... Това е лудост. Трябва да получим
я в болница.

120
00:10:03,250 --> 00:10:05,590
Болницата е на първо място
Албанците ще гледат.

121
00:10:06,390 --> 00:10:07,710
Ще ни убият веднага щом пристигнем.

122
00:10:09,550 --> 00:10:10,950
Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?

123
00:10:11,550 --> 00:10:12,890
Е, аз бях санитар в армията.

124
00:10:13,580 --> 00:10:14,660
Аз също юрган.

125
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
Сбогом, Даян.

126
00:10:40,400 --> 00:10:41,379
почакай

127
00:10:41,380 --> 00:10:42,880
Той е вътре. о

128
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Добре, ще изчакаме.

129
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
О, сериозно ли говориш?

130
00:10:45,500 --> 00:10:49,880
Не, няма да чакам по дяволите. Куини.
Не, майната ти и него. Не, Куини.

131
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
съжалявам майната ти

132
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
Всичко е наред, синко.

133
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
Здравей, Виктория.

134
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
Не ме наричай така.

135
00:11:07,560 --> 00:11:10,060
Тя е мъртва заради теб. Вие знаете
това, нали?

136
00:11:12,810 --> 00:11:16,730
ти каза, че този червеногръб психопат е бил
жив и ако току-що сте направили нещо

137
00:11:16,730 --> 00:11:23,570
за това, тогава тя щеше да бъде мъртва вместо това
какъв е смисълът от теб

138
00:11:23,570 --> 00:11:28,970
какъв е смисълът от теб и твоята глупост
организация и цялата ти шибана сила

139
00:11:28,970 --> 00:11:34,750
ако дори не успя да я спасиш, аз не съм вътре
кралицата на спасителния бизнес не се обаждайте

140
00:11:34,750 --> 00:11:39,770
аз, че или добре, не ме познаваш аз
знам, че имате редица

141
00:11:39,770 --> 00:11:43,640
изключителни таланти, но смъртта не е един
от тях.

142
00:11:44,220 --> 00:11:47,540
Бих ви предупредил за това, което сте
планира да направи следващото.

143
00:11:48,220 --> 00:11:52,900
Е, не ме интересува какво предупреждаваш,
защото ще я убия.

144
00:11:53,100 --> 00:11:56,920
Тогава ще се биете много смело и ще умрете
много бързо.

145
00:11:57,700 --> 00:12:01,960
Това, което искате, изисква обучение и време
и търпение.

146
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
да

147
00:12:05,600 --> 00:12:10,120
Тогава виж до какво стигна шибаното ти търпение
майка ми. Контролирайте гнева си или ще стане

148
00:12:10,120 --> 00:12:11,140
унищожи те.

149
00:12:12,520 --> 00:12:16,440
Не можеш да отмъстиш на майка си, ако си
тук с нея.

150
00:12:23,580 --> 00:12:24,980
Грижи се за нея, синко.

151
00:12:28,700 --> 00:12:31,260
Чували ли сте някога някой да му говори
така преди?

152
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
На живо?

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Никога.

154
00:12:46,440 --> 00:12:49,640
Виж, шевовете ще издържат, но това
раната беше наистина дълбока. Ако стане

155
00:12:49,640 --> 00:12:51,560
заразена, тя няма да оцелее без
антибиотици.

156
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
Така че тя се нуждае от абсолютно всичко
този списък.

157
00:12:54,780 --> 00:12:59,500
Добре, има някой, на когото можем да се обадим. това
жена, която притежава магазин за фалшиви обувки. Тя ще го направи

158
00:12:59,500 --> 00:13:00,219
знам какво да правя.

159
00:13:00,220 --> 00:13:01,179
г-жа Уилямс?

160
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
Това е тя.

161
00:13:03,860 --> 00:13:06,940
Съжалявам, че съм този, който ще ти го кажа
това, но тя е мъртва.

162
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
какво?

163
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
какво?

164
00:13:28,170 --> 00:13:32,250
Не, не, не. Всичко е по моя вина. какво по
майната му става ли Какво по дяволите си ти

165
00:13:32,250 --> 00:13:35,610
три правят тук? Цялото шибане
градът те търси. Махни се по дяволите

166
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
навън. какво?

167
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
Хей, виж я, човече.

168
00:13:38,150 --> 00:13:39,350
Къде другаде трябва да отидем?

169
00:13:39,590 --> 00:13:42,230
Не ми пука къде отиваш. Вие
не мога да остана тук.

170
00:13:42,550 --> 00:13:43,710
Какво по дяволите ти става,
човек?

171
00:13:43,950 --> 00:13:45,950
Виж, ужасно малко човече.

172
00:13:46,290 --> 00:13:48,130
О, малко човече. Малък човек.

173
00:13:48,390 --> 00:13:49,329
Хей, хей, хей, хей.

174
00:13:49,330 --> 00:13:53,190
Виж, мястото на мама е празно, нали?
Какво с цялото пребиваване в затвора

175
00:13:53,190 --> 00:13:54,930
нещо. Ето, вземи чантата ми.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,410
Това е точно извън града. Никой няма да го направи
намирам те там. благодаря

177
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
Накълцайте, накълцайте.

178
00:14:12,430 --> 00:14:14,370
Това е неговият начин в шибаната ми пижама.

179
00:14:27,120 --> 00:14:29,980
Предупреждавам ви, този път трябва
че ние спираме тези жени преди те

180
00:14:29,980 --> 00:14:32,180
убийте някой друг. И какво
Какво знаеш, че вече беше тя?

181
00:14:32,180 --> 00:14:36,560
Но какво може да ви накара да се замислите
за секунда не е ли тя? тя

182
00:14:36,560 --> 00:14:39,340
качете се на влак, има мъртъв човек.
Пристигат в Кастилия, има

183
00:14:39,340 --> 00:14:41,760
четирима дилъри, които се озовават в осо.
Сега, когато пристигат в Монако,

184
00:14:41,800 --> 00:14:43,040
има трима албанци, които са
слезте надолу.

185
00:14:43,280 --> 00:14:46,760
Задействам индотизъм. Но в това
случай, ще загубим всичките си шансове за

186
00:14:46,760 --> 00:14:49,900
намери ги. Вече сме загубили всичко
нашите възможности да притиснем Кречник в ъгъла.

187
00:14:50,180 --> 00:14:51,880
Опитахме, не успяхме.

188
00:14:52,940 --> 00:14:54,780
Не твоята Вероника Гилингсби, която ще отиде
да променя нещо.

189
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
В действителност името й дори не е
Вероника.

190
00:14:57,460 --> 00:15:01,580
Истинското й име е Деби Клейборн. Тя е
съпругата на нашия британски депутат. Тя е

191
00:15:01,580 --> 00:15:02,660
носенето на фалшив паспорт.

192
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Тя е на кон.

193
00:15:04,740 --> 00:15:06,080
И тя е уплашена, това е всичко.

194
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
Откъде знаеш всичко това?

195
00:15:11,780 --> 00:15:12,719
Не, не е вярно.

196
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Срещал ли си я преди?

197
00:15:15,640 --> 00:15:17,260
И ако ти имаше, как би могла тя да има
избягал?

198
00:15:17,880 --> 00:15:18,980
Чакай, тя удари ли те?

199
00:15:19,420 --> 00:15:21,700
Не, взех надясно от...

200
00:15:45,030 --> 00:15:48,030
Отделете време.

201
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Хванахме те.

202
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
Отделете време.

203
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Отделете време.

204
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
Отделете време.

205
00:16:00,040 --> 00:16:05,500
благодаря Добре, как беше това? благодаря
вие. удобно ли ти е

206
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
благодаря

207
00:16:09,000 --> 00:16:12,880
как е

208
00:16:14,760 --> 00:16:15,960
добре е

209
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
да

210
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Да се ​​обадим на Сам.

211
00:16:24,370 --> 00:16:26,770
Той ще знае как да ви осигури всичко
нужда.

212
00:16:27,210 --> 00:16:28,210
окей

213
00:16:31,210 --> 00:16:34,390
Успях да получа това съобщение.

214
00:16:36,270 --> 00:16:37,450
Сам трябва да знае това.

215
00:16:39,570 --> 00:16:41,690
Тя го следва.

216
00:16:42,330 --> 00:16:43,930
Коя е тя, Джудит?

217
00:16:44,690 --> 00:16:45,690
коя е тя

218
00:16:48,510 --> 00:16:51,070
Никога не трябваше да те въвличам
това.

219
00:16:51,470 --> 00:16:53,810
Не знаеш какво говориш. Вие
нужда от почивка.

220
00:16:54,710 --> 00:16:57,910
Трябва да си починете. Трябва да си починете. Вие
нужда от почивка.

221
00:16:59,690 --> 00:17:02,330
съжалявам

222
00:17:08,849 --> 00:17:15,490
Благодаря ти, че ми позволи да разбия твоя
бизнес

223
00:17:15,490 --> 00:17:19,849
пътуване. Боже мой Не ми благодари. аз
щеше да ми е скучно

224
00:17:19,849 --> 00:17:20,849
без теб.

225
00:17:23,629 --> 00:17:24,630
Какво беше това?

226
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Просто Дейвид.

227
00:17:27,089 --> 00:17:29,830
Да, но кой искаше да бъде?
Защото цялото ти лице просто светна.

228
00:17:30,810 --> 00:17:34,890
имаш ли афера Не, не съм
имам афера.

229
00:17:35,250 --> 00:17:36,109
О, моля те.

230
00:17:36,110 --> 00:17:38,090
Спрете да ме молите за афера.

231
00:17:38,530 --> 00:17:42,250
Не, беше... Глупаво е.

232
00:17:42,750 --> 00:17:49,570
Все още не съм казал на никого, но... аз
кандидатствах за работа и просто чакам

233
00:17:49,570 --> 00:17:50,610
да чуя дали съм го получил.

234
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
Какво е?

235
00:17:52,460 --> 00:17:55,680
Връщайки се към закона, за да бъдеш обществен
защитник.

236
00:17:56,180 --> 00:17:59,840
Децата си тръгват от вкъщи, а аз съм готов
да се върна на работа.

237
00:18:02,720 --> 00:18:04,620
Това е невероятно. Наистина се гордея с
вие.

238
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
В Ню Йорк е.

239
00:18:08,220 --> 00:18:12,780
какво? Знам, че ще бъде голяма промяна,
но децата мислят да отидат

240
00:18:12,780 --> 00:18:16,240
училище там и така щях да съм близо до него
тях и все още можем да говорим всеки ден.

241
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
какво? Боже мой

242
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
Мислех, че си ти.

243
00:18:22,350 --> 00:18:23,510
какво правиш тук

244
00:18:24,110 --> 00:18:25,130
Същото нещо, което си ти.

245
00:18:25,470 --> 00:18:28,130
Аз съм съдебен счетоводител и съм тук
за конференцията.

246
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
О, колко вълнуващо.

247
00:18:30,970 --> 00:18:33,130
Никога не съм срещал никого от Джудит
работа.

248
00:18:33,610 --> 00:18:35,570
наистина ли Искате ли да се присъедините към нас?

249
00:18:35,790 --> 00:18:38,710
О, не ме спирай от плановете си.

250
00:18:39,530 --> 00:18:40,690
О, аз съм доста отворен.

251
00:18:42,710 --> 00:18:44,650
Но не бих искал да се натрапвам.

252
00:18:44,890 --> 00:18:48,070
О, глупости. Моля, дръпнете един стол.
Седни с нас.

253
00:18:51,740 --> 00:18:53,620
Вие двамата откъде се познавате?

254
00:18:55,660 --> 00:19:00,120
Е, това всъщност е много смешно
история.

255
00:19:01,440 --> 00:19:05,780
Бях съборен от страната на
път. Много, много бременна.

256
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
съжалявам

257
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
Деб. всичко е наред

258
00:19:11,820 --> 00:19:15,120
Ще взема салфетка. съжалявам

259
00:19:15,440 --> 00:19:16,440
Връщам се веднага.

260
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
какво по дяволите правиш

261
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
какво?

262
00:19:24,020 --> 00:19:26,820
Знаех, че си тук, затова го изчистих
с онзи идиот, Аманда.

263
00:19:27,340 --> 00:19:28,520
Мислех да те изненадам.

264
00:19:28,840 --> 00:19:30,580
Изненада. трябва да тръгваш

265
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
Работя по прикритието си.

266
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
Но вие обичате да работите в екип.

267
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Не и този път.

268
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
махай се

269
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
О, Господи, добре.

270
00:19:44,440 --> 00:19:47,020
Господи, толкова си откровен за това.
какво?

271
00:19:47,290 --> 00:19:50,590
Искаш хората да знаят, че си направил Антон
Янчинко сами. О, ние ли сме

272
00:19:50,590 --> 00:19:51,910
говорим за Антон Янчинко?

273
00:19:52,510 --> 00:19:56,610
Току-що прочетох статия за него в
Нюйоркчанин.

274
00:19:56,870 --> 00:19:58,750
Той има къща на брега близо до тук.

275
00:19:58,950 --> 00:20:00,530
Не се ли опитват да го екстрадират или
нещо?

276
00:20:01,170 --> 00:20:02,170
Ужасен човек.

277
00:20:02,350 --> 00:20:04,470
знаеш какво Мисля, че прочетох същото
статия.

278
00:20:05,170 --> 00:20:06,730
Това е ужасен човек.

279
00:20:07,230 --> 00:20:09,570
Току-що получих служебно обаждане и трябва
върви.

280
00:20:09,770 --> 00:20:11,550
Беше толкова хубаво да се запознаем с теб.

281
00:20:11,950 --> 00:20:12,990
как се казваш

282
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
Деби.

283
00:20:14,990 --> 00:20:15,990
Ах, Деби.

284
00:20:21,690 --> 00:20:23,550
окей Ще се видим на конференцията.

285
00:20:25,210 --> 00:20:26,410
Приятно ми е да се запознаем.

286
00:20:29,350 --> 00:20:30,410
толкова сладко

287
00:20:31,270 --> 00:20:33,370
Всички съдебни счетоводители ли са такива?

288
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
Имам план.

289
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
о

290
00:20:55,870 --> 00:20:56,749
Добре.

291
00:20:56,750 --> 00:20:59,170
Вижте, намерих това в бараката. аз съм
ще ограби аптека.

292
00:20:59,450 --> 00:21:00,169
ти си какво?

293
00:21:00,170 --> 00:21:03,170
да Просто влизам, размахвам това наоколо,
някой да ме спре.

294
00:21:03,670 --> 00:21:05,590
Не, не, няма да убием никого.

295
00:21:05,810 --> 00:21:06,810
Какви други възможности имаме?

296
00:21:06,990 --> 00:21:07,869
Погледни я.

297
00:21:07,870 --> 00:21:09,750
Хората, за които е работила, не могат да ни помогнат
сега.

298
00:21:10,090 --> 00:21:13,230
Опитахте се да се обадите на вашата мис Уилямс и
тя е мъртва. Единственият човек, когото познаваме

299
00:21:13,230 --> 00:21:14,590
Монако току-що ни изгони.

300
00:21:15,090 --> 00:21:17,410
Сега сме само ти и аз, Деби. Ние сме
сами по дяволите.

301
00:21:18,010 --> 00:21:19,970
И тя ще умре, ако не я получим
й малко помощ.

302
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
Вижте.

303
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
Имате десет минути да измислите
по-добър план, става ли?

304
00:21:25,420 --> 00:21:26,660
Иначе го правим по моя начин.

305
00:21:50,920 --> 00:21:53,880
Слушай, не трябва да... Не, казах
ти, не искам да го почистват.

306
00:21:57,620 --> 00:21:58,800
Куини, с това си изкарвам прехраната.

307
00:21:59,580 --> 00:22:02,720
Нека се справим с това. не искам нищо
от онази шибана агенция, Сам, нали?

308
00:22:03,040 --> 00:22:05,240
Искам да го направя сам. Просто искам
направи го сам, по дяволите

309
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
добре

310
00:22:12,320 --> 00:22:16,520
Ъъъъ... Ще взема една кофичка.

311
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
Куини?

312
00:23:00,270 --> 00:23:01,270
Тя има касетите.

313
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
какво?

314
00:23:05,370 --> 00:23:06,370
Какво е търсила?

315
00:23:06,790 --> 00:23:08,310
Няма значение какво е гледала
за.

316
00:23:08,690 --> 00:23:10,010
Има тракери за всички случаи.

317
00:23:11,190 --> 00:23:12,290
Сам, знам къде е тя.

318
00:23:15,910 --> 00:23:17,010
Защо мисията се провали?

319
00:23:17,430 --> 00:23:22,310
Беше направено предположение, че второто
бодигардът беше недееспособен, но беше

320
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
способен да направи изстрела.

321
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
А тялото?

322
00:23:25,710 --> 00:23:27,950
Справих се сам. Следена агенция
протокол.

323
00:23:28,770 --> 00:23:29,770
Не остави следа.

324
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Redback е мъртъв.

325
00:23:34,090 --> 00:23:39,790
И можете ли да обясните молбата си
относно адвокатската кантора в Ню Йорк за

326
00:23:39,790 --> 00:23:41,750
Г-жа Деби Клеймор?

327
00:23:42,670 --> 00:23:45,290
От време на време се предлагаха корици
позиция там.

328
00:23:47,550 --> 00:23:52,270
И можете ли да обясните молбата си
относно адвокатската кантора в Ню Йорк за

329
00:23:52,270 --> 00:23:54,190
Г-жа Деби Клеймор?

330
00:23:54,530 --> 00:23:57,150
От време на време се предлагаха корици
позиция там.

331
00:24:13,260 --> 00:24:14,480
Обади ми се, когато се събудиш.

332
00:24:34,300 --> 00:24:35,440
Това е гадно, Брус.

333
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Г-н Баучер.

334
00:24:38,720 --> 00:24:40,240
Не можеш да ме сплашиш.

335
00:24:41,360 --> 00:24:42,400
Името ти е Пиро.

336
00:24:42,620 --> 00:24:43,940
Ти си син на Ерген Кресник.

337
00:24:44,420 --> 00:24:45,760
Вие сте албанската тълпа.

338
00:24:46,180 --> 00:24:48,240
Е, може би съм, може би не съм.

339
00:24:48,560 --> 00:24:49,620
Видях те в хостела.

340
00:24:49,820 --> 00:24:51,200
Видях те на гарата.

341
00:24:52,100 --> 00:24:54,840
Снощи бяхте на партито на
Арнон Винсенте.

342
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
И ти беше така.

343
00:24:56,100 --> 00:25:00,120
Ако имаше нещо срещу мен, щеше да го направиш
арестувайте ме, но не го правите.

344
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
Успех

345
00:25:14,040 --> 00:25:18,840
какво? Здравей, това е Деби Клейборн.

346
00:25:20,440 --> 00:25:21,540
Г-жо Клейборн?

347
00:25:22,040 --> 00:25:24,520
Снощи каза, че не мога да се доверя
вие.

348
00:25:24,820 --> 00:25:26,580
Ти каза, че можеш да помогнеш.

349
00:25:28,000 --> 00:25:30,280
Предполагам, че ще разберем дали
това е вярно

350
00:25:55,179 --> 00:25:56,580
здравей

351
00:26:21,450 --> 00:26:22,690
Ти каза, че няма да си тук.

352
00:26:23,490 --> 00:26:26,410
Казах, че няма да те арестувам. Вие ли сте
сам?

353
00:26:26,830 --> 00:26:28,750
Просто аз съм. И това е обещание.

354
00:26:29,550 --> 00:26:31,650
Как да ти вярвам? не можеш

355
00:26:31,910 --> 00:26:35,070
Точно както аз не мога да съм сигурен, че не си
ще вземе тази кутия и ще ми я даде

356
00:26:35,070 --> 00:26:36,070
нищо в замяна.

357
00:26:36,450 --> 00:26:39,850
Имам нужда от информацията, която имате
Bergon Kresnik, и имате нужда от това, което е вътре

358
00:26:39,850 --> 00:26:40,849
тази кутия.

359
00:26:40,850 --> 00:26:43,610
Деби, ако имаш други възможности,
нямаше да ми се обадиш.

360
00:26:46,170 --> 00:26:49,370
Знам как докарват албанците
наркотици в страната.

361
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
какво? как?

362
00:26:51,360 --> 00:26:55,980
Ако нещо се случи с моя приятел, ако
лекарството не действа, или ако получа

363
00:26:55,980 --> 00:26:59,380
арестуван, това ще е последното нещо, което ще направя
някога да ти кажа.

364
00:27:00,760 --> 00:27:05,080
Е, Деби, обещавам ти, че ще го направя
никога... Съжалявам.

365
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
довиждане

366
00:27:14,520 --> 00:27:16,620
Жак. Не, не, не, чакай, чакай, чакай.

367
00:27:17,700 --> 00:27:20,140
Не, не, Деби, Деби, чакай, чакай,
чакай чакай

368
00:27:23,020 --> 00:27:24,160
Не, не, не, не, не. Хей, хей!

369
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
Хей, хей, хей!

370
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
не

371
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
не! Пусни се!

372
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
хей

373
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
хей!

374
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
Уау!

375
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Благодаря ви, мадам.

376
00:28:06,449 --> 00:28:09,350
Интерпол надушва, ама какво
ще направят ли?

377
00:28:09,630 --> 00:28:13,350
Русото момиче е в доста зле.
Мислех, че тя ще се появи тук

378
00:28:13,350 --> 00:28:17,290
достатъчно скоро. Не по чак толкова лош начин. това
тя не застреля трима от моите хора в

379
00:28:17,290 --> 00:28:18,470
улични като шибани кучета.

380
00:28:19,850 --> 00:28:22,630
Да, знам, знам, но не се притеснявай,
татко Разбрах това.

381
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
Не се тревожи, татко.

382
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
Не се тревожи, татко!

383
00:28:27,230 --> 00:28:28,390
Нека ти кажа нещо.

384
00:28:28,850 --> 00:28:32,030
Не искам да те чуя да казваш, по дяволите
това отново.

385
00:28:32,830 --> 00:28:33,709
не се притеснявай

386
00:28:33,710 --> 00:28:34,710
татко

387
00:28:35,379 --> 00:28:37,000
Не ме наричай така.

388
00:28:37,420 --> 00:28:42,280
Ако искате да бъдете човекът, от когото се страхуват, ако
искате да вършите тази работа, направете име за нея

389
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
себе си.

390
00:28:43,880 --> 00:28:44,880
Не използвай моите.

391
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
окей

392
00:28:47,240 --> 00:28:50,580
А сега ми кажи нещо, което не знам
вече знам.

393
00:28:52,420 --> 00:28:53,840
Те са с Били Донован.

394
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
какво?

395
00:28:55,440 --> 00:28:59,400
Да, тримата се появиха на
Арнанс и те избягаха с лодка. Ако

396
00:28:59,400 --> 00:29:03,620
този лайно Донован е с тях,
те отидоха в Монако по една причина.

397
00:29:03,980 --> 00:29:05,260
Той хвана човека с парите.

398
00:29:05,480 --> 00:29:07,080
Отидете да го посетите.

399
00:29:11,620 --> 00:29:14,140
Заобиколен съм от малоумници.

400
00:29:16,080 --> 00:29:18,200
Вашата сигурност също не е голяма.

401
00:29:18,880 --> 00:29:21,100
Вие, момчета, не трябва да правите много пари
на риба.

402
00:29:22,020 --> 00:29:23,400
Кой по дяволите си ти?

403
00:29:23,760 --> 00:29:27,860
О, аз съм предишният анонимен
благодетел, който ви е помагал

404
00:29:27,860 --> 00:29:32,020
вашето търсене на г-жа Клейборн и нея
приятел, когото временно загубих.

405
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
Трябва да направите сделка.

406
00:29:35,240 --> 00:29:36,680
Съпругът за съпругата.

407
00:29:37,660 --> 00:29:38,940
Съпругът е мъртъв.

408
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Той е жив.

409
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
Той е изцяло твой.

410
00:29:44,920 --> 00:29:47,320
Кажи ми къде са, ще ти кажа
където е той.

411
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Те са в Монако.

412
00:29:52,720 --> 00:29:54,920
Те са с човек на име Били Донован.

413
00:29:55,440 --> 00:29:56,820
Той има сметка там.

414
00:29:57,440 --> 00:29:59,280
О, значи търсят парите.

415
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Умно момиче.

416
00:30:01,740 --> 00:30:02,740
къде е той

417
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
Всичко твое.

418
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
уау

419
00:30:14,510 --> 00:30:18,910
И сега, като имаме всичко това, защо
да не те убия

420
00:30:19,450 --> 00:30:20,730
О, определено можеш да ме убиеш.

421
00:30:21,390 --> 00:30:24,910
Но не и преди да застрелям това директно в
вашият глас.

422
00:30:25,230 --> 00:30:29,270
Ударете артерията на тестисите и ще кървите
излиза след колко 12 минути?

423
00:30:33,900 --> 00:30:37,620
Мисля, че светът ще бъде повече
интересно с теб в него.

424
00:30:37,820 --> 00:30:38,880
И аз също.

425
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
да вървим

426
00:30:53,620 --> 00:30:57,160
Сър, изтеглихме сигнала за сигурност от
снощи.

427
00:30:57,800 --> 00:31:01,300
Камерата отсреща потвърди
беше Редбек.

428
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
Кой имаме?

429
00:31:07,320 --> 00:31:08,840
Моят най-добър син.

430
00:31:09,820 --> 00:31:10,820
Убий я.

431
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
окей

432
00:31:22,500 --> 00:31:26,580
Правил ли си го някога?

433
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
какво?

434
00:31:28,780 --> 00:31:29,780
Убийте някого.

435
00:31:31,540 --> 00:31:32,540
не

436
00:32:32,810 --> 00:32:34,870
Г-н Клейборн, вие сте жив.

437
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
Спасение.

438
00:32:36,590 --> 00:32:37,650
О, слава Богу.

439
00:32:38,090 --> 00:32:39,750
Няма да повярвате какъв съм бил
чрез.

440
00:32:40,810 --> 00:32:43,130
Национална новина ли е? Сензация ли съм?

441
00:32:43,610 --> 00:32:46,010
Не, никой не те търси, ти
идиот. къде е тя

442
00:32:46,390 --> 00:32:47,390
О, тя си отиде.

443
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Хайде да тръгваме.

444
00:33:04,060 --> 00:33:05,900
Вземете ме с вас, моля.

445
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Ще ги убия.

446
00:33:08,960 --> 00:33:10,580
Ако я търсите, знам къде
тя си отиде.

447
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
Сет.

448
00:34:25,090 --> 00:34:26,670
здравей Здравейте аз съм.

449
00:34:27,310 --> 00:34:28,310
Как е приятелят ти?

450
00:34:28,870 --> 00:34:29,870
по-добре.

451
00:34:30,449 --> 00:34:31,989
Треската й спада.

452
00:34:32,730 --> 00:34:33,770
Благодаря за доставката.

453
00:34:34,190 --> 00:34:35,710
Мисля, че й спасиха живота.

454
00:34:36,070 --> 00:34:37,070
няма за какво

455
00:34:37,670 --> 00:34:40,610
Казахте, че знаете как албанската тълпа
преместиха наркотиците си.

456
00:34:40,909 --> 00:34:42,070
Не, не, не, не, не.

457
00:34:42,989 --> 00:34:44,130
Моля, не още.

458
00:34:44,489 --> 00:34:47,110
Деби, имахме сделка.

459
00:34:57,089 --> 00:34:58,210
Защо бяхте в Монако?

460
00:35:00,990 --> 00:35:02,870
Търсихме парите на съпруга ми.

461
00:35:03,670 --> 00:35:04,670
какви пари?

462
00:35:06,830 --> 00:35:10,210
24-те милиона паунда, които той открадна от
албанска тълпа.

463
00:35:13,690 --> 00:35:17,590
хаха И аз не знам къде е, и аз
не знам къде е той и

464
00:35:17,590 --> 00:35:20,450
Албанците ще ни намерят. Деби,
Деби, Деби, чуй ме.

465
00:35:20,710 --> 00:35:24,530
Албанската тълпа те преследва
три държави, а ти си още жив.

466
00:35:32,040 --> 00:35:33,640
И си много, много смел.

467
00:35:35,720 --> 00:35:38,320
Да, добре, продължавай да говориш.

468
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
забавен си

469
00:35:44,380 --> 00:35:45,800
И си много бляскава.

470
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Твърде много.

471
00:35:47,780 --> 00:35:49,080
Може би мога да ти помогна.

472
00:35:49,540 --> 00:35:51,000
Заедно можем да сложим край на това.

473
00:35:51,880 --> 00:35:55,240
Ще намерим тази на съпруга ви
пари и тогава ще спрем Ерик

474
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
от смачкването му.

475
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
Хвани го.

476
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Боже мой

477
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Обърни се.

478
00:36:06,260 --> 00:36:07,400
Продължавай да вървиш.

479
00:36:29,790 --> 00:36:31,930
Не съм аз. Не излязох
медицински продукти.

480
00:36:32,710 --> 00:36:39,210
Но това е вашият подпис, нали?
? Да, абсолютно. Но аз трябваше

481
00:36:39,210 --> 00:36:41,410
забрави. Съжалявам, така е
ще възпроизвежда повече.

482
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
лейтенант.

483
00:36:45,270 --> 00:36:46,730
Кучият син.

484
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
Трябва да намерим Жак.

485
00:36:49,870 --> 00:36:51,190
Но това няма да е много сложно.

486
00:36:51,910 --> 00:36:54,530
Защото сложих тракер в неговия
телефон по времето, когато мислех, че той

487
00:36:54,530 --> 00:36:55,229
изневери ми.

488
00:36:55,230 --> 00:36:57,010
И това беше така? Изневеряваше ли ти?
не

489
00:36:57,710 --> 00:36:58,710
Но аз, да.

490
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
Смъртоносно чукане.

491
00:37:16,920 --> 00:37:18,580
О, отивам някъде, а?

492
00:37:18,840 --> 00:37:21,060
О, просто малко да подредя.
да

493
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
къде са те

494
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
СЗО?

495
00:37:26,220 --> 00:37:29,360
Били е единствената от две жени, които е
взех с него. къде са те

496
00:37:31,140 --> 00:37:32,740
Те отиват в дома на майката на Браян.

497
00:37:33,060 --> 00:37:34,060
Какво е?

498
00:37:34,280 --> 00:37:35,600
Не знам, по дяволите.

499
00:37:36,280 --> 00:37:38,400
Единственият човек, който го прави, той е просто
прострелян в главата.

500
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
мамка му

501
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
какво е това а?

502
00:38:11,120 --> 00:38:14,220
какво е това Последва ли ме? сложих а
тракер в кутията.

503
00:38:14,560 --> 00:38:15,479
Той е в Непал.

504
00:38:15,480 --> 00:38:16,419
аз знам

505
00:38:16,420 --> 00:38:19,640
знаеш ли Той е причината тя да е все още
жив. Деби, ти току-що донесе

506
00:38:19,640 --> 00:38:23,060
полицията право при нас. Всъщност не
полиция. В Непал са отделни

507
00:38:23,060 --> 00:38:26,360
организация. Беше по-добър вариант
отколкото да убиеш куп хора. Как е

508
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
това по-добър вариант ли е?

509
00:38:27,520 --> 00:38:28,660
Сключихме сделка.

510
00:38:29,200 --> 00:38:32,380
Ти ми обеща, че няма да ме последваш.
Боже мой Ти го взе на думата му.

511
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
Ние сме престъпници.

512
00:38:33,840 --> 00:38:35,380
Ти си престъпник.

513
00:38:35,620 --> 00:38:36,620
Аз съм адвокат.

514
00:38:37,279 --> 00:38:41,800
И майка. И най-добрият ми приятел беше
умирах и бяхме без ход, така че го направих

515
00:38:41,800 --> 00:38:42,840
какво трябваше да се направи.

516
00:38:43,080 --> 00:38:43,919
Виж, Деби.

517
00:38:43,920 --> 00:38:47,240
Деби, съжалявам. Не трябваше
последва те. Не, не трябваше.

518
00:38:47,300 --> 00:38:50,720
Това, което казах по телефона, беше истина. Аз мога
да ти помогна. Можем да намерим вашите пари

519
00:38:50,720 --> 00:38:54,000
съпруг открадна. Дан, пробвал съм тъпак,
но парите свършиха. Не можете просто

520
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
изчезват 24 милиона паунда.

521
00:38:57,220 --> 00:39:02,000
Вижте, Интерпол се занимава с финансови престъпления.
Това е, което правя ден след ден. Ние

522
00:39:02,000 --> 00:39:06,060
може да намери парите. Можем да спрем Кресник
преследва те. недейте Слушайте го. Той е

523
00:39:06,060 --> 00:39:09,020
вече те излъгах веднъж. Той ще го направи
направи го отново. Не можем да му вярваме. Вие сте

524
00:39:09,020 --> 00:39:11,320
има семейство. Имаш деца. не можеш
просто продължавай да бягаш.

525
00:39:11,860 --> 00:39:15,780
Ние не искаме теб. Това е Ергюн
Кресник. Това е албанската тълпа. Как

526
00:39:15,780 --> 00:39:18,700
по дяволите, тя ще ти вземе ли
албанска тълпа? Ако свидетелствате против

527
00:39:18,700 --> 00:39:22,360
Кресник, мога да ви предпазя. тук
отиваме. Да, чувал съм тази история

528
00:39:22,360 --> 00:39:26,100
преди. Вие ни предлагате прекрасно малко
правна сделка, нали? Обещай ни да станем

529
00:39:26,100 --> 00:39:28,840
свободен от зло и отиваме в затвора за
останалата част от живота ни. Майната му на това.

530
00:39:29,500 --> 00:39:31,340
Деби, чуй ме.

531
00:39:32,000 --> 00:39:33,700
Знам, че не ти пука за мен.

532
00:39:34,250 --> 00:39:37,330
Но ако тя влезе в затвора, хората
тя работи за ще я убие.

533
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
Веднага.

534
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
Ето как работи тази игра. Тя ще го направи
умирам.

535
00:39:43,650 --> 00:39:45,010
Тя не може да отиде с него.

536
00:39:49,050 --> 00:39:50,050
Той е прав.

537
00:39:51,230 --> 00:39:52,250
Не можеш да я имаш.

538
00:39:52,530 --> 00:39:53,530
благодаря

539
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
Нито Били.

540
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
Фантастично.

541
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
само аз.

542
00:39:57,390 --> 00:40:02,090
Исус Христос. Вземете я и стигнете дотам
далеч от тук, колкото можете. Това е моето

543
00:40:02,090 --> 00:40:06,420
грешка. Моят план я нарани,
така че да го оправя и да спра албанците

544
00:40:06,420 --> 00:40:09,480
от преследването ни. Слушай, знам какво съм
правейки. Знам какво правя.

545
00:40:10,300 --> 00:40:12,440
Няма да им кажа нищо за теб, аз
обещание.

546
00:40:12,860 --> 00:40:15,960
И тогава, когато е безопасно, ще дойда да го намеря
вие.

547
00:40:26,440 --> 00:40:28,140
Деби, не мога просто да ги пусна.

548
00:40:29,320 --> 00:40:32,440
Ами... Той е този с пистолета, така че аз
мисля, че можеш.

549
00:40:32,940 --> 00:40:34,280
Нямаше да му позволиш да ме застреля.

550
00:40:35,760 --> 00:40:39,600
Ако това означава да я защитавам, има
нищо, което не бих направил.

551
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
За Антон Янченко ли говорим?

552
00:40:44,580 --> 00:40:46,360
Не се ли опитват да го екстрадират или
нещо?

553
00:40:56,180 --> 00:40:57,420
Обичате да работите в екип.

554
00:41:17,870 --> 00:41:19,190
Защо беше толкова странен по-рано?

555
00:41:19,790 --> 00:41:20,790
Нещо странно.

556
00:41:21,350 --> 00:41:22,490
Държиш се толкова странно.

557
00:41:23,050 --> 00:41:24,530
Какво става с тази жена Деби?

558
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
Корицата.

559
00:41:31,590 --> 00:41:32,590
Браво за това.

560
00:41:42,010 --> 00:41:43,790
Сигурно сте се отегчили от ума си
с нея.

561
00:41:45,410 --> 00:41:46,710
Както и да е, не сякаш има значение.

562
00:41:47,950 --> 00:41:48,950
какво искаш да кажеш

563
00:41:49,550 --> 00:41:52,550
Искам да кажа... Тя ни е виждала заедно.

564
00:41:52,870 --> 00:41:54,110
Тя имаше борба с Йонченко.

565
00:41:54,690 --> 00:41:55,690
Тя трябва да тръгва.

566
00:41:59,450 --> 00:42:00,450
не

567
00:42:01,910 --> 00:42:04,270
Да, знам, че го чувстваш, Северианци.
не се притеснявай

568
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
ще я убия.

569
00:42:35,530 --> 00:42:36,530
Убих и тримата.

570
00:42:36,750 --> 00:42:39,750
съжалявам Не ги искам. Аз просто
като мотаене.

571
00:42:45,710 --> 00:42:47,570
идваш ли

572
00:43:14,390 --> 00:43:15,390
Махаме се от тук.

573
00:43:16,230 --> 00:43:17,230
Интерпол е тук.

574
00:43:17,590 --> 00:43:18,750
Деби им се обади. не питай

575
00:43:19,770 --> 00:43:20,770
Тя отива с тях.

576
00:43:21,010 --> 00:43:22,590
Ще тръгнеш с мен. можеш ли да ходиш

577
00:43:33,510 --> 00:43:36,730
Те не са направили нищо лошо.
Нито един от тях. Ами мъжът на

578
00:43:36,730 --> 00:43:37,730
влака?

579
00:43:38,470 --> 00:43:39,470
Това бях аз.

580
00:43:39,990 --> 00:43:41,130
наистина ли да

581
00:43:42,070 --> 00:43:43,070
Уби го.

582
00:43:44,110 --> 00:43:45,110
Тя не го е убила.

583
00:43:46,630 --> 00:43:48,130
Аз не го направих. Джудит, не.

584
00:43:48,930 --> 00:43:50,170
Трябва да ме изслушаш, Тоби.

585
00:43:51,670 --> 00:43:55,470
През цялото това време тя ме играеше.

586
00:43:55,710 --> 00:43:57,410
Мислех, че ме иска. Тя те искаше.

587
00:43:57,910 --> 00:43:59,130
аз? Защо ме искаше?

588
00:43:59,790 --> 00:44:01,010
Тя щеше да ме убие.

589
00:44:04,370 --> 00:44:05,890
Не казвай нито дума повече. Спрете.

590
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
Не казвай нито дума повече.

591
00:44:07,370 --> 00:44:12,290
Каквото и да направи, ти го направи, за да ме защитиш.
И сега правя това.

592
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
За да те предпазя.

593
00:44:14,230 --> 00:44:17,910
Аз отивам с него и ти трябва да тръгваш
с Били.

594
00:44:18,350 --> 00:44:19,350
окей

595
00:44:19,850 --> 00:44:20,850
аз те обичам

596
00:44:21,430 --> 00:44:22,730
И имам нужда да се махнеш от тук.

597
00:44:23,190 --> 00:44:24,190
мамка му

598
00:44:28,710 --> 00:44:29,710
О, човече.

599
00:44:29,770 --> 00:44:31,750
Но кой е това? Това е бившата ми жена.

600
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
Полицията на бившата ти съпруга?

601
00:44:33,310 --> 00:44:34,310
Трябва да се махнеш от тук.

602
00:44:34,530 --> 00:44:37,330
Не, не, не. не можем. Те гледат
цялото това място е заобиколено. казах ти

603
00:44:37,330 --> 00:44:39,170
не можехме да се доверим на този човек. Аз не го направих
знам, че идват.

604
00:44:39,600 --> 00:44:41,980
Ако бяха с мен, щяха да го направят
щурмува цялото място във втория ти

605
00:44:41,980 --> 00:44:43,100
опря пистолета в лицето ми.

606
00:44:44,280 --> 00:44:46,520
Да, ще те застрелям
принцип в този момент.

607
00:44:48,160 --> 00:44:49,880
Деби. а? Деби.

608
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
Деби?

609
00:45:31,850 --> 00:45:32,850
Трябва да направя това за теб.

610
00:45:33,510 --> 00:45:34,510
Трябва да я пуснеш.

611
00:45:35,370 --> 00:45:36,370
хайде

612
00:45:40,810 --> 00:45:41,130
тя

613
00:45:41,130 --> 00:45:48,470
доверен

614
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
вие.

615
00:45:50,150 --> 00:45:51,270
Така че ще ти се доверя.

616
00:45:52,630 --> 00:45:53,630
Пазиш я.

617
00:46:30,570 --> 00:46:31,570
Беше просто тя.

618
00:46:31,870 --> 00:46:33,910
Другият си беше тръгнал, докато стигна
там.

619
00:47:15,400 --> 00:47:16,400
готово ли е

620
00:47:17,000 --> 00:47:17,859
още не

621
00:47:17,860 --> 00:47:20,680
Агентът, който изпратихте да ме убие, е а
малко вързан в момента.

622
00:47:21,300 --> 00:47:22,600
Redback, спри това.

623
00:47:23,100 --> 00:47:24,100
Да спреш това?

624
00:47:24,160 --> 00:47:25,640
Едва сега започвам.

625
00:47:25,920 --> 00:47:29,460
О, и моля, продължавайте да идват, защото
всеки, когото изпратите, ще умре.

626
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
Етер, моля.

627
00:47:52,880 --> 00:47:53,980
Отивате на почивка?

628
00:47:54,900 --> 00:47:55,900
Вашата сила.

629
00:47:56,260 --> 00:47:57,880
Просто още не знаят, че идвам.